1
00:00:10,213 --> 00:00:12,229
امپراتوری شیطانی کهکشانی سقوط کرده است، -

2
00:00:12,289 --> 00:00:17,070
- اما در گوشه و کنار پلاترهای کهکشانی
جنگ سالاران آن برای بازگرداندن امپراتوری.

3
00:00:17,117 --> 00:00:21,638
جمهوری نوپا است
شروع به اتحاد دوباره کهکشان کرد.

4
00:00:21,731 --> 00:00:26,286
در حلقه بیرونی بی قانون ماندالوریان است
و شاگرد جوانش، گروگو، -

5
00:00:26,349 --> 00:00:30,241
- در جستجوی اینها
اجتناب از امپریالیست ها…

6
00:00:34,314 --> 00:00:38,318
ما احتمالاً می توانیم با آن موافق باشیم
که در زمان امپراتوری همه چیز بهتر بود.

7
00:00:39,022 --> 00:00:43,025
خوشبختانه من اینجا هستم
هنوز برای محافظت از شما

8
00:00:43,289 --> 00:00:47,156
جامعه شما می تواند شکوفا شود
تحت حفاظت من

9
00:00:47,230 --> 00:00:49,703
شما چند نفر خوش شانس هستید.

10
00:00:50,126 --> 00:00:53,110
اما چیزی که من ارائه می دهم گران است.

11
00:00:53,476 --> 00:00:57,539
و باید تنظیمش کنم
بدون حمایت امپراتوری در دسترس است، -

12
00:00:57,663 --> 00:01:03,132
- تا زمانی که کهکشان متوجه شود که چه چیزی است
از دست داده است و از ما می خواهد که برگردیم.

13
00:01:03,366 --> 00:01:06,366
زنده باد امپراتوری

14
00:01:08,231 --> 00:01:11,231
زنده باد امپراتوری

15
00:01:12,344 --> 00:01:14,343
خوب

16
00:01:14,390 --> 00:01:19,581
حالا برای خبر بد.
ادای احترام شما را بیشتر می کنم.

17
00:01:22,502 --> 00:01:28,492
خوب جناب عالی
... ما در حال کسری هستیم.

18
00:01:29,265 --> 00:01:33,941
مسیرهای تجاری خالی از سکنه است
دزدان دریایی و دزدان …

19
00:01:37,797 --> 00:01:40,602
آیا می گویید حفاظت من کم است؟

20
00:01:40,902 --> 00:01:46,937
خیر جناب عالی میگم…

21
00:01:51,351 --> 00:01:54,365
شاید بهتر باشد به خانه برگردی -

22
00:01:55,147 --> 00:01:59,153
- و راه حل هایی ارائه دهید
به جای بهانه

23
00:02:01,231 --> 00:02:03,231
آیا این منطقی به نظر می رسد؟

24
00:02:08,398 --> 00:02:11,062
زنگ هشدار به صدا درآمده است. من آن را بررسی می کنم.

25
00:02:14,363 --> 00:02:17,257
- اتصال قطع شده است.
- تحقیق کن

26
00:02:19,797 --> 00:02:23,530
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
من خواستار تقویت هستم.

27
00:02:52,844 --> 00:02:54,695
برای کمک فرار کن!

28
00:02:54,720 --> 00:02:56,723
هشدار قرمز

29
00:03:03,147 --> 00:03:05,000
به من پوشش آتش بدهید.

30
00:03:06,492 --> 00:03:08,039
به اسلحه!

31
00:03:21,521 --> 00:03:24,506
زنده باد امپراتوری!

32
00:05:06,762 --> 00:05:09,198
منتظر چی هستی؟ پرش به بالا.

33
00:05:25,830 --> 00:05:27,838
محکم نگه دارید.

34
00:05:53,434 --> 00:05:55,433
- گرفتیمش؟
- هنوز نه.

35
00:06:03,874 --> 00:06:07,761
- او زیر ماست!
- ما او را داریم. پسر!

36
00:06:52,932 --> 00:06:56,401
یک گزارش وضعیت به من بدهید.
آیا هدف حذف شده است؟

37
00:06:56,448 --> 00:06:59,386
- ارتباط ما قطع شده است.
- بار 3 انجام شد.

38
00:06:59,471 --> 00:07:03,242
- هر مردی را بفرست بیرون!
- بله. آماده حمله!

39
00:07:49,773 --> 00:07:54,898
به من یک آپدیت بده
آیا او را پیدا کرده اید؟

40
00:07:55,056 --> 00:07:58,061
ماندالوریان را زدی؟

41
00:07:58,508 --> 00:08:02,860
یه چیزی اون بالا هست او روی پشت بام است.

42
00:08:03,562 --> 00:08:06,367
آیا می توانی او را ببینی؟ او را بکش!

43
00:08:06,422 --> 00:08:09,232
- بخزی اون بالا
- بالاخره ما فقط خلبان هستیم.

44
00:08:09,327 --> 00:08:12,491
بعد برو! نگاه کن به آنجا برو!

45
00:08:14,649 --> 00:08:17,241
بارهای انفجاری را قرار دهید.
برای تخلیه آماده شوید.

46
00:08:17,321 --> 00:08:20,240
دریچه را خرد می کند!

47
00:08:38,367 --> 00:08:40,378
خلبان خودکار.

48
00:09:12,323 --> 00:09:15,326
بله، بله، من قصد دارم به او شلیک کنم.

49
00:09:44,232 --> 00:09:47,239
بهتر است آنها را زنده بگیرید.

50
00:09:54,319 --> 00:09:56,322
شما خوب هستید

51
00:09:57,591 --> 00:10:02,598
اگر شما یک مرد بد را بگیرید، او می تواند
بگو بقیه شرورها کجا هستند

52
00:10:03,140 --> 00:10:05,155
کمی از ریل خارج شد.

53
00:12:25,623 --> 00:12:29,618
موفق باشید. شما به آن نیاز خواهید داشت.

54
00:12:36,983 --> 00:12:40,002
خوک. خیلی چربه

55
00:12:40,433 --> 00:12:45,402
من تمام تلاشم را کردم
تحت شرایط

56
00:12:45,458 --> 00:12:51,145
ما به اطلاعات نیاز داریم. در غیر این صورت پیدا کنید
ما هرگز نمی دانیم که امپراتوری برای چیست.

57
00:12:51,255 --> 00:12:55,060
فقط به من زمان بده و خواهم کرد
به اندازه کافی برای پاک کردن کل عرشه شرور شما.

58
00:12:55,107 --> 00:12:59,566
این در مورد انتقام نیست،
اما در مورد جلوگیری از یک جنگ جدید ...

59
00:13:02,770 --> 00:13:05,643
... و از همه چیزهایی که شورش برای آن جنگید محافظت کنید.

60
00:13:05,715 --> 00:13:09,252
یعنی من ندارم
برای این پول گرفتن؟

61
00:13:09,559 --> 00:13:12,841
احتمالاً باید پرداخت خود را دریافت کنید. بیا همراه

62
00:13:21,736 --> 00:13:25,065
چشمگیر. از کجا آوردی؟

63
00:13:25,141 --> 00:13:29,918
یک فرمانده امپراتوری که داشت
مجموعه بزرگی از کشتی های قدیمی.

64
00:13:30,060 --> 00:13:32,560
در حالت نوک بالا قرار داده شده است.

65
00:13:33,380 --> 00:13:38,232
برای تست درایو بردم.
با دقت بازسازی شده است.

66
00:13:40,482 --> 00:13:43,747
ارزش آن بسیار بیشتر از اوست.

67
00:13:43,772 --> 00:13:47,765
آن را یک پیشرفت در نظر بگیرید
در ماموریت بعدی شما

68
00:13:48,512 --> 00:13:50,505
چه ماموریتی؟

69
00:13:50,530 --> 00:13:54,543
سکه فرمانده. آس مفقود شده باشگاه ها.

70
00:13:56,435 --> 00:14:00,511
هیچ کس نمی داند او چگونه به نظر می رسد
بیرون، و بیشتر مردم فکر می کنند او مرده است.

71
00:14:01,231 --> 00:14:04,419
چیز زیادی برای ادامه دادن نیست. برنامه چیه؟

72
00:14:04,458 --> 00:14:07,243
به نال هوتا بروید و با هات ها صحبت کنید.

73
00:14:07,895 --> 00:14:11,583
- ما را به سمت او خواهند برد.
- در ازای چی؟

74
00:14:11,630 --> 00:14:16,497
برادرزاده آنها در اسارت است
توسط یک سندیکای جنایی دیگر

75
00:14:16,560 --> 00:14:19,638
آنها می خواهند که او با احتیاط آزاد شود.

76
00:14:19,700 --> 00:14:23,169
- او کجاست؟
- آنها فقط همین را به شما خواهند گفت.

77
00:14:23,201 --> 00:14:26,856
- اسم داری؟
- نام او روتا هات است.

78
00:14:26,888 --> 00:14:32,021
تنها از نسل جبه
هات آیا تا به حال او را ملاقات کرده اید؟

79
00:14:32,075 --> 00:14:34,208
من سعی کرده ام از آن اجتناب کنم.

80
00:14:36,497 --> 00:14:37,918
آیا معامله ای داریم؟

81
00:14:37,943 --> 00:14:43,849
من فقط جنایتکاران جنگی را شکار می کنم. من
برای گانگسترهایی مثل هاتس کار نکنید.

82
00:14:43,943 --> 00:14:49,865
درست است. شما برای ما کار می کنید.
و این چیزی است که ما نیاز داریم.

83
00:14:49,953 --> 00:14:53,962
اگر تکلیف را نمی خواهید،
من هیچ چیز دیگری برای شما ندارم.

84
00:15:04,982 --> 00:15:06,984
سوار شوید.

85
00:15:08,225 --> 00:15:10,243
نگاه کردن ضرری ندارد.

86
00:15:14,732 --> 00:15:19,511
بیایید بشنویم که هات ها چه می گویند
بگو حتی ممکن است به شما اجازه هدایت داده شود.

87
00:15:19,536 --> 00:15:23,630
- من نگفتم بله.
- تو هم نه نگفتی.

88
00:15:45,479 --> 00:15:48,479
او عتیقه است، اما زیبا.

89
00:16:04,754 --> 00:16:09,951
هی با هیچی قاطی نکن
هرگز با دکمه ها کمانچه نزنید.

90
00:17:53,584 --> 00:17:56,464
خودت را بشناس

91
00:17:56,550 --> 00:18:01,608
درخواست Razor Crest رایگان است
اجاره شده دوقلوها من را دعوت کرده اند.

92
00:18:01,953 --> 00:18:07,018
آرام روی ماشه
آنها منتظر ما هستند. هیچ خطری وجود ندارد.

93
00:18:10,128 --> 00:18:13,565
اجاره رایگان داده شده است. شما
برای نزدیک شدن آماده است

94
00:18:13,610 --> 00:18:15,745
چه قدرت آتش زیادی.

95
00:18:15,807 --> 00:18:21,565
به نظر می رسد آنها فرزندان Droid را استخدام کرده اند.
هات ها بسیار مراقب ایمنی هستند.

96
00:19:12,028 --> 00:19:16,035
هات ها پشت آن بوده اند
جنایت سازمان یافته برای هزاران سال

97
00:19:19,768 --> 00:19:23,790
از خشونت و تقلب استفاده می کنند
برای حفظ کنترل

98
00:19:25,268 --> 00:19:31,269
هوشیار باشید مطمئنا، ما مال آنها هستیم
میهمانان، اما ما از خطر خارج نیستیم.

99
00:20:14,651 --> 00:20:18,370
بالاخره با آن آشنا می شویم
ماندالوریای افسانه ای

100
00:20:19,112 --> 00:20:23,979
ما خوشحالیم که شما می خواهید برای ما کار کنید.

101
00:20:24,361 --> 00:20:26,596
شما بسیار ثروتمند خواهید شد.

102
00:20:27,112 --> 00:20:30,581
من برای شما کار نمی کنم،
اما برای جمهوری جدید

103
00:20:30,627 --> 00:20:35,050
شنیده ام که می توانید ما را به سمت آن هدایت کنید
فرمانده سکه تحت تعقیب

104
00:20:35,089 --> 00:20:37,315
البته ماندو.

105
00:20:37,940 --> 00:20:40,706
می شنوم، برادرزاده ات
روتا ربوده شده است.

106
00:20:40,776 --> 00:20:43,841
بله، شیشه ربوده شده است.

107
00:20:44,783 --> 00:20:46,917
او خود را با چند نوع سایه احاطه کرد.

108
00:20:47,893 --> 00:20:50,494
ما عمیقاً ناراضی هستیم.

109
00:20:51,467 --> 00:20:58,120
چطور ممکنه نداشته باشی
اگر مرد کوچولوی شما گرفته شود چه؟

110
00:20:59,431 --> 00:21:02,345
عکسی از او دارید؟

111
00:21:02,370 --> 00:21:03,630
بله.

112
00:21:04,264 --> 00:21:08,019
اما خیلی وقت پیش گرفته شد.

113
00:21:14,697 --> 00:21:18,167
او از آن زمان به بعد سر به فلک کشیده است.

114
00:21:19,503 --> 00:21:24,358
من احتمالا برادرزاده ات را نجات خواهم داد.
کجا اسیر است؟

115
00:21:24,417 --> 00:21:29,381
می توانید او را در ماه شکاری پیدا کنید.

116
00:21:30,328 --> 00:21:31,886
باید اتفاق بیفتد.

117
00:21:51,216 --> 00:21:54,329
به سیستم شکاری نزدیک می شویم.

118
00:21:55,068 --> 00:22:00,351
به یاد داشته باشید، شما در بیرون عمل می کنید
حوزه قضایی جمهوری جدید

119
00:22:00,396 --> 00:22:04,691
اگر مشکلی پیش بیاید، می توانید
من X-Wings را احضار نمی کنم.

120
00:22:04,716 --> 00:22:06,414
من صدای غرش را می شناسم.

121
00:22:07,527 --> 00:22:14,161
به یاد داشته باشید که زره خود را بررسی کنید. باید
محکم بنشین تا جابجا نشود، -

122
00:22:14,286 --> 00:22:18,208
- اما نه آنقدر محکم که مانع شود
آزادی حرکت شما شما داخل هستید؟

123
00:22:19,945 --> 00:22:21,091
چه حسی دارد؟

124
00:22:45,066 --> 00:22:47,061
ما را اینجا پیاده کن زب

125
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
بله؟

126
00:23:44,214 --> 00:23:50,182
- گیره گوشت برای کوچولو.
- من دوست دارم. یک تکه گیره گوشت.

127
00:24:01,377 --> 00:24:05,963
- حدس می زنم نمی توانم چنین کسی را عوض کنم.
- می توانید تغییر را حفظ کنید.

128
00:24:05,988 --> 00:24:10,049
من اینجا تازه واردم من به دنبال اطلاعات هستم.

129
00:24:10,119 --> 00:24:14,274
- با آن قیمت، هر چیزی.
- من دنبال کلبه می گردم.

130
00:24:14,351 --> 00:24:18,852
خسس! اینو نباید بگی
می خواهی ما را بکشیم؟

131
00:24:18,877 --> 00:24:22,680
اعتبارات خود را حفظ کنید،
غذا را بگیرید و ناپدید شوید

132
00:24:22,705 --> 00:24:25,586
خداحافظ اینجا چیزی برای دیدن نیست.

133
00:24:29,375 --> 00:24:33,735
من اعتبار شما را نمی خواهم،
زیرا من به شما چیزی نگفتم.

134
00:24:33,783 --> 00:24:37,110
- اسمش روتا است.
- درسته؟

135
00:24:39,398 --> 00:24:41,772
- خنده داره؟
- بله.

136
00:24:41,797 --> 00:24:45,805
همه روتا هات را می شناسند. او یک هیولا است.

137
00:25:34,014 --> 00:25:37,007
قیافه اش زندانی نیست.

138
00:26:19,934 --> 00:26:21,936
میای منو بکشی؟

139
00:26:22,670 --> 00:26:25,658
من میام نجاتت بدم

140
00:26:26,543 --> 00:26:30,712
- چرا فکر می کنی من می خواهم نجات پیدا کنم؟
- عمه و عمه شما من را استخدام کرده اند.

141
00:26:30,775 --> 00:26:36,549
آها ممنون، اما دارم
نیازی به ذخیره نیست

142
00:26:36,767 --> 00:26:43,543
بعد از بازی فردا بدهی من خواهد بود
بازخرید شوم، و سپس دوباره آزاد می شوم.

143
00:26:46,188 --> 00:26:48,095
بدهی به چه کسی؟

144
00:26:50,278 --> 00:26:54,277
- او کیست؟
- خیره نشو

145
00:26:54,302 --> 00:26:58,302
- اشکالی نداره نام شما چیست؟
- حرف نمی زند.

146
00:26:58,594 --> 00:27:03,579
- مدیون کی هستی؟
-میتونم بهش غذا بدم؟

147
00:27:05,405 --> 00:27:08,401
باشه به کی بدهکار هستی؟

148
00:27:14,122 --> 00:27:15,740
شاهزاده جانو.

149
00:27:16,548 --> 00:27:19,549
- او را نمی شناسم.
- باید.

150
00:27:19,896 --> 00:27:24,983
او رئیس سندیکا است
در تمام قمرهای شکاری

151
00:27:25,219 --> 00:27:29,223
او به من قرارداد داد
از جمله اسکان و آموزش.

152
00:27:29,257 --> 00:27:32,513
- او تو را در قفس نگه می دارد.
- او با من خوب رفتار می کند.

153
00:27:32,560 --> 00:27:38,279
پس از فردا من یک مرد آزاد هستم.
و با طرفدارانی که دارم، -

154
00:27:38,314 --> 00:27:42,614
- من می خواهم بتوانم بدهی خود را پرداخت کنم
و قبل از انقلاب ثروتمند شوید.

155
00:27:42,679 --> 00:27:44,107
گروگو، اشاره!

156
00:27:46,878 --> 00:27:49,886
نگران نباش من پدرم نیستم.

157
00:27:54,861 --> 00:27:59,861
ایستادن به تنهایی سخت است
پاها وقتی پدرش جبا هات است.

158
00:28:04,961 --> 00:28:08,965
دیدی چطوری تشویقم کردند؟

159
00:28:08,990 --> 00:28:14,984
برای اولین بار است که در سایه نمی ایستم
از او به همین دلیل است که من یک گلادیاتور هستم.

160
00:28:15,009 --> 00:28:18,016
آنها از او می ترسیدند، اما مرا تشویق می کنند.

161
00:28:19,965 --> 00:28:23,962
پس نه، ندارم
باید ذخیره شود

162
00:28:27,675 --> 00:28:29,683
کجا می توانم شاهزاده جانو را پیدا کنم؟

163
00:28:31,183 --> 00:28:33,180
الان داریم میبندیم

164
00:28:37,796 --> 00:28:42,343
او چه کار لعنتی دارد؟
ماندالوریای لعنتی…

165
00:28:44,475 --> 00:28:47,787
فقط میخوام بدونم کجاست
من اول جانو را پیدا کردم.

166
00:28:47,913 --> 00:28:52,545
شما نباید این اسم را بگویید
دست از این حرف زدن بردارید

167
00:28:52,772 --> 00:28:55,186
من به شما توصیه می کنم زمین بخورید.

168
00:28:55,211 --> 00:29:01,372
تو نباید منو بکشی من 12 بچه دارم
در خانه، حتی کمتر از او وجود دارد.

169
00:29:02,327 --> 00:29:07,154
فقط به این دلیل است که به او پول می دهم
پول حفاظت همه انجام می دهند.

170
00:29:07,179 --> 00:29:11,265
- پس حداقل به من اجازه زندگی می دهند.
- چه کسی برای او جمع آوری می کند؟

171
00:29:11,290 --> 00:29:16,507
متفاوت است. گاهی اوقات
آیا باید خودم پول را تحویل دهم؟

172
00:29:16,544 --> 00:29:19,741
کجا؟ پول را کجا تحویل می دهید؟

173
00:29:19,772 --> 00:29:23,929
گاهی می روم
پایین تا ... متفاوت است.

174
00:29:23,968 --> 00:29:27,366
این می تواند نوار نمک باشد
زیر ایستگاه کوروین

175
00:29:27,420 --> 00:29:31,093
بلکه در جاهای دیگر.
خیلی دور و برم می گردم.

176
00:29:32,483 --> 00:29:36,414
نه، من آنها را نمی خواهم. من
اطلاعاتی در اختیار شما قرار نداده است.

177
00:29:36,439 --> 00:29:40,796
جهت اطلاع نیست.
پرداخت غذای اوست.

178
00:30:24,564 --> 00:30:27,556
من اول دنبال جانو هستم.

179
00:30:31,541 --> 00:30:38,530
حتما اشتباه میکنی یادت هست
اگر فکر می کنید من را می شناسید اشتباه است.

180
00:30:41,301 --> 00:30:47,528
- حتما اشتباه کردی.
- من نمیام نمک بخرم.

181
00:30:48,206 --> 00:30:53,815
نمک؟ ما نمی فروشیم
نمک جیره بندی شده است.

182
00:30:56,307 --> 00:30:59,545
برای زیور شانه چه چیزی باید داشته باشید؟

183
00:31:00,612 --> 00:31:03,529
در قفس به خوبی عمل خواهد کرد.

184
00:31:04,003 --> 00:31:08,831
من اول دنبال جانو هستم.
دیگه نمیگم

185
00:31:57,745 --> 00:32:01,754
شما نمک خود را به دست آورده اید.

186
00:32:02,951 --> 00:32:07,549
من جانو هستم بیا و خودت یک کریستال انتخاب کن

187
00:32:07,826 --> 00:32:12,565
هاگسبرث، پسرها را وادار کن تمیز کنند.

188
00:32:13,683 --> 00:32:17,693
مطمئن شوید که من هیچ حیوان خانگی را از دست ندهم.

189
00:32:34,256 --> 00:32:36,996
اینجا یکی را انتخاب کنید.

190
00:32:37,388 --> 00:32:39,928
نمک برای من ارزشی ندارد.

191
00:32:39,953 --> 00:32:45,952
اینجا ارزش یک ثروت را دارد،
زیرا سیاستمداران آن را جیره بندی می کنند.

192
00:32:45,977 --> 00:32:48,459
که آن را به یک نادر تبدیل می کند.

193
00:32:48,904 --> 00:32:52,004
درست مثل شما، ماندالوریایی ها.

194
00:32:52,123 --> 00:32:57,118
- آیا به گلادیاتور شدن فکر کرده ای؟
- سعی می کنم از خشونت دوری کنم.

195
00:32:57,551 --> 00:33:01,556
البته شما انجام می دهید. من هم این کار را می کنم.

196
00:33:03,080 --> 00:33:06,088
چه چیزی تو را به اینجا می آورد،
وقتی شور نیست؟

197
00:33:06,332 --> 00:33:12,351
- من می خواهم یکی را از اصطبل شما آزاد کنم.
- بهتره بهش بپیوندی

198
00:33:18,662 --> 00:33:25,522
می توانید نمک زیادی برای آن بخرید
مجموع در ازای قرارداد روتا هات.

199
00:33:25,547 --> 00:33:30,066
هیچ مبلغی به اندازه کافی بزرگ نیست
او را از آخرین مبارزه اش بخر.

200
00:33:30,091 --> 00:33:33,858
من مدت زیادی است که او را آموزش می دهم
با نگاه به فردا

201
00:33:33,883 --> 00:33:37,893
اعتبارات را بگیرید. که
آخرین مبارزه او برای شماست

202
00:33:38,299 --> 00:33:44,364
آخرین او همیشه. او باید ملاقات کند
مرگبارترین موجودات کهکشان

203
00:33:44,935 --> 00:33:48,013
- مسابقه دژاریک؟
- بله.

204
00:33:49,154 --> 00:33:53,543
او فردا خواهد مرد،
و فقط تعداد کمی آن را می دانند.

205
00:33:54,193 --> 00:33:55,990
اینجا هدیه من به شماست.

206
00:33:56,549 --> 00:34:01,716
اعتبارات را بگیرید و بگذارید
روی کلبه ای که کشته می شود

207
00:34:01,779 --> 00:34:06,554
من فقط از شما می خواهم
در نظر گرفتن جنگیدن برای من

208
00:34:07,153 --> 00:34:11,424
فوک هر چیزی را پرداخت خواهد کرد
برای دیدن چیزی بسیار نادر -

209
00:34:11,488 --> 00:34:16,566
- به عنوان یک افسانه ای
دوئل ماندالوریایی ها به خاطر مرگ.

210
00:34:25,106 --> 00:34:30,106
این باید به میزان زیادی مال ما را پوشش دهد
اختلاف کمی وجود دارد

211
00:34:32,893 --> 00:34:36,042
من فقط از شما می خواهم
پیشنهاد من را در نظر بگیرید

212
00:34:36,912 --> 00:34:39,988
این می تواند ما را به آسمان بلند کند.

213
00:35:13,256 --> 00:35:18,250
حدس می زنم مجبور باشیم
به روش سخت انجامش بده

214
00:36:47,592 --> 00:36:51,604
جانو قصد کشتن دارد
شما من اینجا هستم تا شما را آزاد کنم.

215
00:36:53,799 --> 00:36:57,792
- فردا که برنده شدم، آزادم.
- داره تقلب میکنه

216
00:36:57,889 --> 00:37:03,105
این مسابقه دژاریک است. او خواهد کرد
تا زمانی که بمیری مخالفانی را علیه خودت بفرست.

217
00:37:03,130 --> 00:37:07,775
چرا باید حرفت را باور کنم؟
عمه و عمه ام می خواهند مرا بمیرند.

218
00:37:07,800 --> 00:37:10,804
آنها می خواهند شما را برگردانید.

219
00:37:10,829 --> 00:37:14,751
دوقلوها مرا بمیرند،
چون من وارث تاج و تخت هستم

220
00:37:14,806 --> 00:37:18,802
اما من آن را نمی خواهم. من
نمیخوام مثل پدرم بشی

221
00:37:19,688 --> 00:37:26,634
وقتی من به عنوان یک گلادیاتور شروع کردم، گرما
همه به خاطر من پسر جبا هستم.

222
00:37:26,689 --> 00:37:30,799
اما وقتی قهرمان شدم
آنها به آرامی شروع به تشویق کردند.

223
00:37:30,853 --> 00:37:34,353
آنها متوجه شدند که من پدرم نیستم، -

224
00:37:34,422 --> 00:37:39,804
- و اینکه من نمی ترسم
بجنگ و ثابت كنم كه چه توانايي دارم

225
00:37:41,172 --> 00:37:47,322
مبارزه یک ورزش نیست.
آخرین راه حل است. با من بیا

226
00:37:47,390 --> 00:37:50,398
نگهبانان، او دوباره اینجاست!

227
00:37:53,749 --> 00:37:55,385
بیرون! بیرون!

228
00:39:32,259 --> 00:39:36,869
- من نمی خوام دعوا کنم.
- پس برای شما روز طولانی خواهد بود!

229
00:40:12,905 --> 00:40:17,895
من تو را نمی کشم. من
آمده تا شما را نجات دهد

230
00:41:04,857 --> 00:41:09,859
بکش! بکش! بکش! بکش!

231
00:41:19,138 --> 00:41:20,960
تسلیم می شوم

232
00:41:25,110 --> 00:41:30,106
روتا هات برنده شد.
آزادی اش را مدیون او هستید.

233
00:41:36,717 --> 00:41:39,523
روتا هات برنده شد.

234
00:41:39,666 --> 00:41:41,710
او اکنون آزاد است…

235
00:41:43,960 --> 00:41:45,148
... برای مردن!

236
00:42:31,109 --> 00:42:34,269
ما فقط در صورت همکاری فرصت داریم.

237
00:43:58,223 --> 00:44:01,226
- مواظب کوچولو باش.
- من او را دارم.

238
00:45:12,205 --> 00:45:15,119
بیایید دور شویم.

239
00:45:45,091 --> 00:45:47,097
شما خوب هستید

240
00:45:47,396 --> 00:45:49,403
حالا باید از اینجا برویم.

241
00:46:12,671 --> 00:46:16,673
- حق با تو بود. تقلب بود
- بیا از اینجا برویم.

242
00:46:18,288 --> 00:46:20,301
من یک کشتی تهیه خواهم کرد.

243
00:46:41,986 --> 00:46:45,992
ببخشید ماندو من نمی توانم برگردم.

244
00:47:08,286 --> 00:47:11,294
زب داره فرار میکنه

245
00:48:00,676 --> 00:48:05,802
باشه، منو گرفتی شما مجاز به تلاش هستید.

246
00:48:23,526 --> 00:48:27,307
- ما برای هایپر جامپینگ آماده ایم.
- منو کجا میبری؟

247
00:48:27,361 --> 00:48:33,119
زنجیر نگه داشتن خود خطرناک است.
قول نمیدی اعداد بزنی؟

248
00:48:33,151 --> 00:48:38,682
- منو به نال هوتا می بری؟
- کشتی های قدیمی می توانند کمی برخورد کنند.

249
00:48:38,707 --> 00:48:43,227
خاله و عمویم
از پدرم می ترسید

250
00:48:43,252 --> 00:48:47,204
حالا که او را کنترل می کنند
امپراتوری، آنها می خواهند از شر من خلاص شوند.

251
00:48:47,229 --> 00:48:50,524
- من مرده ام.
- شما نمی توانید آن را بدانید.

252
00:48:50,549 --> 00:48:56,960
اگر مرا رها کنی هرگز نخواهی کرد
دوباره از من بشنو من می توانم ناپدید شوم

253
00:48:57,019 --> 00:49:01,010
متاسفم من فقط کارم را انجام می دهم.

254
00:49:01,035 --> 00:49:07,166
- چگونه می توانید برای آن هیولاها کار کنید؟
- من برای آنها کار نمی کنم.

255
00:49:07,191 --> 00:49:11,996
آن جمهوری جدید است
من را استخدام کرد، نه دوقلوها.

256
00:49:12,254 --> 00:49:19,455
آنها مرا به Commander Coin خواهند برد،
افسر سابق امپراتوری

257
00:49:19,480 --> 00:49:20,999
این جانو است.

258
00:49:21,778 --> 00:49:24,590
مردی که به دنبالش هستید جانو است.

259
00:49:24,701 --> 00:49:29,324
سکه شاهزاده جانو. هست
هات ها شما را به سمت او هدایت خواهند کرد.

260
00:49:29,349 --> 00:49:33,842
- آنها به من می گفتند.
- من طوفان‌بازها را دیده‌ام.

261
00:49:34,430 --> 00:49:39,296
ما یک پیروزی بزرگ را در عمارت او جشن گرفتیم،
و همه جا طوفان‌بازها بودند.

262
00:49:39,329 --> 00:49:43,328
اگر او را نزنی
حالا دیگر شانسی نخواهید داشت

263
00:49:43,371 --> 00:49:49,366
- شاید خیلی دیر شده باشد.
-چرا باید حرفت را باور کنم؟

264
00:49:49,400 --> 00:49:53,590
شما یک شکارچی جایزه هستید. شما
بدانید چه زمانی مردم دروغ می گویند

265
00:49:54,687 --> 00:49:58,691
دروغ می گویم یا راست می گویم؟

266
00:50:19,087 --> 00:50:22,736
وجود دارد. این عمارت Janu Coin است.

267
00:50:23,242 --> 00:50:29,238
ممکنه راست میگه
این مکان مملو از طوفان‌بازان است.

268
00:50:32,390 --> 00:50:35,390
زمانی که آنجا بودید چند نفر را دیدید؟

269
00:50:35,415 --> 00:50:40,921
بسیاری شما به تقویت نیاز خواهید داشت،
اگر قصد حمله دارید

270
00:50:44,020 --> 00:50:48,026
برای سربازان ما پیام ارسال کنید
در سمت تاریک شکاری.

271
00:50:48,356 --> 00:50:51,362
فرودگاه فضایی و همه
مسیرهای حمل و نقل باید نظارت شود.

272
00:50:51,678 --> 00:50:55,311
هیچ کس بلند نمی شود یا
زمین ها قبل از اینکه پیدا شوند.

273
00:50:55,378 --> 00:51:00,335
نیروی امنیتی را احضار کنید.
با لباس کامل در خیابان ها قدم می زنیم.

274
00:51:00,360 --> 00:51:05,794
با ماندالوریان هیچ شانسی نگیرید.
من چیزهای وحشتناکی در مورد آن هیولاها شنیده ام.

275
00:51:05,819 --> 00:51:08,030
این همه درست است.

276
00:51:08,644 --> 00:51:14,635
فرمانده امپراتوری جانو کوین، شما
باید در جمهوری جدید محاکمه شود.

277
00:51:14,667 --> 00:51:19,021
می ترسم بیرون باشیم
برای صلاحیت شما روی او!

278
00:52:25,582 --> 00:52:28,345
من می توانم شما را گرم تحویل دهم -

279
00:52:28,489 --> 00:52:30,499
- یا سرد

280
00:52:54,911 --> 00:52:56,343
گروگ.

281
00:52:57,570 --> 00:52:58,664
موش صحرایی

282
00:52:59,320 --> 00:53:01,969
موش، بیا داخل. صدای من را می شنوی؟

283
00:53:03,703 --> 00:53:09,414
- من بیدارم
- موتورها را روشن کنید. ما در حال شکار هستیم.

284
00:53:09,470 --> 00:53:14,463
دریافت کرد. من نمی دانم
چگونه پرواز کنیم آیا شما؟

285
00:53:14,489 --> 00:53:18,031
ما نمی دانیم چگونه، و
من نمی توانم در کابین خلبان باشم.

286
00:53:24,288 --> 00:53:29,299
گروگو، کنترل پنل را مدیریت کن.
دکمه هایی که هرگز نباید آنها را سرهم کنید...

287
00:53:29,405 --> 00:53:31,218
الان باید باهاشون سر و کله بزنی

288
00:53:31,281 --> 00:53:36,609
سوئیچ رله احتراق را در محل قرار دهید
طرف سنج دیفرانسیل سوخت -

289
00:53:36,695 --> 00:53:41,742
- بین گیج تراکم پمپ
و ذخیره اولیه هند…

290
00:53:45,515 --> 00:53:50,038
نه! لازم نیست کمانچه بزنی
توسط دکمه باتری موشک

291
00:53:50,132 --> 00:53:53,812
آیا می توانید صفحه نمایش سنج سوخت را ببینید؟

292
00:53:53,882 --> 00:53:57,851
روبرویش می نشیند
کالیبراسیون کنترل دستی…

293
00:53:59,683 --> 00:54:01,687
او هیچ ایده ای ندارد که دارد چه می کند.

294
00:54:24,212 --> 00:54:25,220
بیرون!

295
00:54:29,876 --> 00:54:32,864
در به شما هم شلیک می کنند.

296
00:54:40,850 --> 00:54:43,855
آفرین رفیق دست و پنجه نرم کن

297
00:55:07,272 --> 00:55:09,275
در آن بچه خرده هایی وجود دارد.

298
00:55:19,658 --> 00:55:21,573
بیا، بیا…

299
00:55:33,838 --> 00:55:38,840
- ما را از جو بیرون کن و بپر!
- باید صدا خفه کن های اگزوز را جدا کنید.

300
00:55:52,409 --> 00:55:54,963
آن پلمسولر مرگ ما خواهد بود.

301
00:55:55,012 --> 00:55:58,697
پنل امنیتی را خاموش کنید،
بنابراین من می توانم تنظیم کننده را دور بزنم.

302
00:55:58,778 --> 00:56:04,285
- چطور؟ من یک خلبان هستم، نه یک مکانیک.
- فقط کل تخته را جدا کنید.

303
00:56:09,487 --> 00:56:12,489
- همه چیز خوبه؟
- عالی

304
00:56:19,297 --> 00:56:22,302
گفتم دست و پا بزن

305
00:56:31,278 --> 00:56:33,275
درست پرواز کن!

306
00:56:39,752 --> 00:56:40,760
چنین است.

307
00:58:12,681 --> 00:58:17,414
- شبیه کلبه نیست.
- این سکه فرمانده امپراتوری جانو است.

308
00:58:17,525 --> 00:58:22,437
او پر از اطلاعات و آماده رفتن است
مانند یوزوم چهچهه زدن درسته؟

309
00:58:22,462 --> 00:58:25,359
تقاضا دارم وکیل بگیرم

310
00:58:25,845 --> 00:58:29,806
آنجا فقط می توانید ببینید. او
پر از راز است

311
00:58:29,831 --> 00:58:34,999
باید روتا را نجات می دادی. ما
با دوقلوها معامله کرد

312
00:58:35,024 --> 00:58:40,020
او تک خال باشگاه ها است. بود
آنها شما را به سمت او هدایت می کردند.

313
00:58:40,650 --> 00:58:45,044
آنها از قبل به او هشدار می دادند
و مبلغی را از طرفین دریافت کرد.

314
00:58:45,733 --> 00:58:47,314
او را دور کن

315
00:58:52,080 --> 00:58:57,291
هوش ما خواستگاری کرده است
برای مدت بسیار طولانی به کلبه ها.

316
00:58:57,316 --> 00:59:02,117
و حالا شما آنها را بسته اید.
دوقلوها می توانند کینه توزی داشته باشند.

317
00:59:02,142 --> 00:59:07,571
من پوست سر بزرگ را انتخاب کردم
به شما دوقلوها می توانند مرا بدرقه کنند.

318
00:59:07,596 --> 00:59:11,924
تو هدایای بزرگ را از دست دادی،
برای برادرزاده خود قول داده بودند.

319
00:59:12,652 --> 00:59:14,652
اینطوری میتونه پیش بره

320
00:59:15,696 --> 00:59:19,900
من سعی می کنم آن را دریافت کنم
شما یک جایزه برای سکه.

321
00:59:19,925 --> 00:59:26,243
مهم نیست. به هزینه خانه است.
خوک شد. دارم استراحت میکنم

322
00:59:27,607 --> 00:59:29,049
قابل درک است.

323
00:59:30,299 --> 00:59:31,658
ماندو…

324
00:59:33,999 --> 00:59:35,011
آفرین.

325
01:00:59,693 --> 01:01:04,688
ما باید محدودیت ها را حذف کنیم. یکی
اولی باید پشت لوله برگشت باشد.

326
01:01:04,713 --> 01:01:07,346
چنین است. قرار بود سه نفر دیگر باشند.

327
01:01:30,146 --> 01:01:31,794
ممنون که خواستی بیای

328
01:01:33,431 --> 01:01:39,310
من باید تغییراتی انجام دهم.
برای افزایش سرعت کمی وزنه بیندازید.

329
01:01:39,794 --> 01:01:42,796
هر چیزی که او را کند می کند را حذف کنید.

330
01:01:46,711 --> 01:01:47,730
هینتر.

331
01:01:50,793 --> 01:01:51,801
بمان.

332
01:01:52,452 --> 01:01:57,446
من خطوط سوخت را تخلیه کرده ام،
به طوری که تمام محدودیت ها حذف شوند.

333
01:02:03,944 --> 01:02:05,778
آیا می خواهید کمک کنید؟

334
01:02:07,305 --> 01:02:09,606
قول میدی با خودت رفتار کنی؟

335
01:02:10,331 --> 01:02:12,614
پس خراب کن

336
01:02:18,770 --> 01:02:21,185
نگران او نباش

337
01:02:22,375 --> 01:02:24,708
پسر کوچولو خوب میشه

338
01:02:26,264 --> 01:02:29,099
من آنها را اینجا در آشپزخانه شما پیدا کردم.

339
01:02:32,018 --> 01:02:37,013
وقتی پیش او بودم تنها بودم
سن مجبور شدم از خودم مراقبت کنم.

340
01:02:41,751 --> 01:02:47,740
- او خوش شانس است که تو را دارد.
- حالا با شرافت اومدی بیرون.

341
01:02:48,254 --> 01:02:52,244
زندگی یک آشفتگی است
اما ما تمام تلاش خود را می کنیم

342
01:02:53,241 --> 01:02:57,104
من با کسی صحبت کرده ام که
می تواند به شما کمک کند تا از سیستم خارج شوید.

343
01:02:57,159 --> 01:03:01,212
دوقلوها به دنبال شما هستند،
پس برای ادامه کار باید ببینی

344
01:03:25,440 --> 01:03:28,438
- ممنون، ماندو.
- فقط گم شده بود.

345
01:03:28,518 --> 01:03:32,807
مشخصات پایین را حفظ کنید. من خواهم کرد
دیگر هرگز تو را در لیست من نبینم

346
01:03:32,862 --> 01:03:34,444
شما حرف من را در این مورد دارید.

347
01:03:35,133 --> 01:03:38,144
مراقب باش مرد کوچولو

348
01:03:39,206 --> 01:03:42,214
و مراقب او پیرمرد باش.

349
01:03:43,060 --> 01:03:46,245
اینجا مراقب آنها برای من باشید.

350
01:04:27,112 --> 01:04:30,113
بقیه را برای بعد از شام ذخیره می کنیم.

351
01:05:47,502 --> 01:05:48,520
بیدار شو

352
01:05:50,359 --> 01:05:53,368
بیدار شو یکی بیرون هست

353
01:05:54,444 --> 01:05:56,442
پایین زیر زمین

354
01:06:08,501 --> 01:06:11,508
اگه علامت بدم فرار کن

355
01:07:24,857 --> 01:07:26,872
کمک! من را گرفت!

356
01:08:21,328 --> 01:08:23,333
آیا ماندالوریان را گرفتید؟

357
01:08:24,835 --> 01:08:27,747
عالی او را به نال هوتا ببرید.

358
01:08:36,547 --> 01:08:37,948
کمکم کن

359
01:09:46,222 --> 01:09:47,313
بذار بره

360
01:09:54,310 --> 01:09:56,305
آیا شما گرسنه هستید؟

361
01:10:00,571 --> 01:10:02,750
آیا شما یک درمان می خواهید؟

362
01:10:03,699 --> 01:10:05,006
در امان باشید.

363
01:10:05,634 --> 01:10:07,631
دختر خوب

364
01:10:08,379 --> 01:10:10,024
عجله کن

365
01:10:39,123 --> 01:10:43,092
چه کسی شما را استخدام کرد؟ آیا این هاتس است؟

366
01:10:44,643 --> 01:10:48,701
سپس باید از آن اطمینان حاصل کنید
آنها به اندازه ارزش شما پرداخت می کنند.

367
01:10:48,787 --> 01:10:51,974
اما یک کیوزو غمگین است
برای گرفتن پول از قبل

368
01:12:48,615 --> 01:12:50,193
نال هوتا.

369
01:12:50,347 --> 01:12:54,023
هات ها اینجا زندگی می کنند. من را اذیت نمی کند.

370
01:13:23,685 --> 01:13:27,686
لازم نیست بترسی بیا برویم

371
01:13:40,118 --> 01:13:44,104
من هستم! من هستم!

372
01:13:44,141 --> 01:13:47,984
- آمدی و نجاتم دادی!
- فکر می کردیم مرده ای.

373
01:13:48,048 --> 01:13:52,093
ماندالوریان مرا نجات داد.

374
01:13:52,128 --> 01:13:57,499
او آنجاست ما باید او را پیدا کنیم
و او را با نوزاد پیوند دهید.

375
01:14:14,839 --> 01:14:17,840
ماندو آنجاست.

376
01:14:42,531 --> 01:14:44,525
لوله بزرگ.

377
01:15:12,169 --> 01:15:14,184
عکس خوبیه عزیزم

378
01:15:35,699 --> 01:15:38,130
به شکارچی پول بده

379
01:15:41,626 --> 01:15:42,626
DTB

380
01:15:54,138 --> 01:16:00,141
تو مال ما را زیر پا گذاشتی
توافق نامه شما باید برای آن هزینه کنید.

381
01:16:00,181 --> 01:16:02,173
کلاهش را به من بده

382
01:16:12,249 --> 01:16:14,937
فولاد ماندالوریا.

383
01:16:15,046 --> 01:16:19,562
بی قیمت در بازار سیاه

384
01:16:19,913 --> 01:16:23,555
اما ارزش دانستن آن حتی بیشتر است، -

385
01:16:23,655 --> 01:16:27,572
- که ما برای همیشه آبروی شما را برده ایم.

386
01:16:27,780 --> 01:16:30,616
سوگند ماندالوریان را می دانیم.

387
01:16:30,804 --> 01:16:36,866
شما به خاطر داشتن طرد خواهید شد
بگذار دشمن صورتت را ببیند

388
01:16:37,053 --> 01:16:39,055
اگر بمیری نه

389
01:16:42,546 --> 01:16:45,557
ما را به خلسه خواهد رساند -

390
01:16:45,769 --> 01:16:50,004
- برای دیدن اراده قوی شما شکسته می شود.

391
01:16:59,801 --> 01:17:00,871
هیولاها

392
01:17:00,918 --> 01:17:06,541
تقصیر توست موش می خواست
مرگ بدون درد داشته اند

393
01:17:06,566 --> 01:17:12,490
اما تو به ما خیانت کردی در حال حاضر
آیا او برای قرن ها رنج خواهد برد.

394
01:17:12,542 --> 01:17:18,513
می فهمی هاتر
صدها سال زندگی کنید

395
01:17:18,555 --> 01:17:23,412
درست مثل بچه سبز کوچک شما.

396
01:17:23,474 --> 01:17:29,557
یه روز میمیری و
گروگو بدون محافظ ایستاده است.

397
01:17:29,599 --> 01:17:34,545
و سپس نوبت رنج بردن او خواهد بود.

398
01:20:25,986 --> 01:20:28,976
شما ما را سرگرم کردید.

399
01:20:29,576 --> 01:20:31,641
اینجا پاداش شماست.

400
01:22:32,321 --> 01:22:34,323
کدام راه؟

401
01:23:37,758 --> 01:23:41,752
حتی اگر برنده شوید، سم شما را خواهد کشت.

402
01:24:07,032 --> 01:24:09,023
متشکرم فریک!

403
01:24:11,815 --> 01:24:13,820
عجله کن!

404
01:25:04,251 --> 01:25:06,257
شما خوب هستید

405
01:25:11,853 --> 01:25:15,190
-چطور به اینجا رسیدی؟
- ما یک کشتی داریم.

406
01:25:22,419 --> 01:25:26,573
Droids، Amanians را رها کنید
شل او نباید فرار کند.

407
01:26:05,681 --> 01:26:07,689
به این ترتیب!

408
01:26:34,372 --> 01:26:39,969
برو کنار جایی برای آن نیست
من سوارم، اما تو باید از اینجا بروی.

409
01:26:42,660 --> 01:26:45,674
نگران نباشید. من بلافاصله برمی گردم.

410
01:26:50,021 --> 01:26:55,969
- خاموش میله را نگه می دارم.
- میایم بیاریمت مندو!

411
01:26:58,800 --> 01:27:01,883
بیا عزیزم احتمالا برمیگردیم

412
01:28:36,616 --> 01:28:37,626
خداحافظ بچه

413
01:37:31,313 --> 01:37:34,849
این باید تو بودی که ماهی مرا دزدیدی

414
01:37:48,183 --> 01:37:52,180
من حدس می زنم شما از منطقه اینجا نیستید.

415
01:37:54,776 --> 01:38:01,303
شما باید بیشتر مراقب باشید. شبیه هم هستی
کسی که در انتهای زنجیره غذایی نال هوتا قرار دارد.

416
01:38:02,776 --> 01:38:08,785
تعجب می کنم که این کار را نمی کنید
سر میز شام هاترها قرار گرفته است.

417
01:38:09,057 --> 01:38:13,970
آیا در مورد کلبه ها چیزی شنیده اید؟ می ترسی؟

418
01:38:15,389 --> 01:38:20,380
تو هم باید باشی آنها
می تواند شما را در یک لقمه ببلعد.

419
01:38:24,691 --> 01:38:26,779
خودت را نجات بده

420
01:39:28,682 --> 01:39:30,687
از ماهی من دوری کن

421
01:39:57,278 --> 01:40:03,271
شکارچی میگه جفت داری
و اینکه از دوقلوها دور شدی

422
01:40:03,569 --> 01:40:06,569
تاثیرگذار است.

423
01:40:11,144 --> 01:40:17,633
می گوید همسرت ماند
صدمه دیده نیش مار اژدها سمی.

424
01:40:21,587 --> 01:40:25,587
این را به او بدهید تا بخورد.

425
01:40:25,695 --> 01:40:32,587
باید بدانید که ممکن است خیلی دیر شده باشد
و شاید دیگر هرگز بیدار نشود.

426
01:40:36,695 --> 01:40:40,708
بهترین کاری که می توانید انجام دهید
اکنون، مراقبت از او است.

427
01:40:41,288 --> 01:40:45,281
دیر یا زود همه ما باید از اینجا برویم.

428
01:40:52,012 --> 01:40:55,999
موفق باشی مسافر کوچولو

429
01:43:42,011 --> 01:43:44,004
هی بچه

430
01:43:48,812 --> 01:43:54,529
پیر از جوان محافظت می کند و جوان
از قدیمی ها محافظت می کند زندگی ماست.

431
01:43:57,552 --> 01:44:00,556
چگونه از این سیاره خارج شویم؟

432
01:44:06,491 --> 01:44:10,484
آن کشتی قاچاق است،
که روتا را به اینجا رساند.

433
01:46:23,825 --> 01:46:28,037
تا جایی که می توانم قضاوت کنم،
ما دو گزینه داریم

434
01:46:28,078 --> 01:46:34,540
ما می توانیم در کشتی پرواز کنیم.
برای مدتی به ما آرامش می دهد.

435
01:46:34,565 --> 01:46:39,566
اما هات ها دنبال خواهند شد
ما، درست همانطور که بعد از روتا آمدند.

436
01:46:42,491 --> 01:46:44,485
آیا باید فرار کنیم؟

437
01:46:47,514 --> 01:46:50,528
یا بجنگیم؟

438
01:47:50,345 --> 01:47:52,340
جلوی مهاجمان را بگیرید!

439
01:47:54,637 --> 01:47:56,175
از کاخ محافظت کن!

440
01:48:06,774 --> 01:48:07,783
بعد از من

441
01:48:12,163 --> 01:48:13,169
پسر!

442
01:48:24,356 --> 01:48:26,357
بیا، بیا.

443
01:49:04,594 --> 01:49:05,791
بیا همراه

444
01:49:49,743 --> 01:49:50,849
برگشت!

445
01:52:21,598 --> 01:52:22,598
DTB

446
01:52:27,027 --> 01:52:29,208
صبر کن ما خیلی چیزها را می دانیم.

447
01:52:29,800 --> 01:52:31,815
به روتا کمک کن

448
01:52:39,510 --> 01:52:41,519
صورتم را دیده ای

449
01:52:43,111 --> 01:52:45,111
حالا باید بمیری

450
01:53:53,899 --> 01:53:55,890
او را تنها بگذار!

451
01:54:16,874 --> 01:54:19,913
جبا برای محافظت از شما اینجا نیست.

452
01:54:20,286 --> 01:54:22,039
من دیگه کوچیک نیستم!

453
01:54:24,158 --> 01:54:25,158
DTB

454
01:55:53,906 --> 01:55:56,102
همه ما را می کشی!

455
01:55:57,414 --> 01:55:58,945
DTB

456
01:56:40,867 --> 01:56:42,297
ما را نجات بده، شکارچی فضل!

457
01:56:45,251 --> 01:56:46,312
ما را نجات دهید!

458
01:57:20,632 --> 01:57:25,872
زمان کوتاه است. ما باید برویم
از اینجا آیا خروجی دیگری وجود دارد؟

459
01:57:25,935 --> 01:57:30,111
- احتمالاً همینطور است.
- برو!

460
01:57:45,234 --> 01:57:46,244
هدف در چشم!

461
01:58:12,291 --> 01:58:14,862
- سلام؟
-ماندو برگشتیم!

462
01:58:15,042 --> 01:58:18,030
- ما برگشتیم
- همانطور که قول داده بودیم!

463
01:58:24,986 --> 01:58:28,596
اسکادران آدلفی وارد جو می شود.

464
01:58:28,807 --> 01:58:32,291
- وضعیت چطوره ماندو؟
- به ما حمله می شود.

465
01:58:32,698 --> 01:58:36,339
آنها خیلی زیاد هستند. از موقعیت من محافظت کن

466
01:58:37,269 --> 01:58:40,995
- موقعیت شما؟
- بله.

467
01:58:41,098 --> 01:58:45,103
- من نمی توانم برای آن دستور بدهم.
-نگران نباش

468
01:58:46,058 --> 01:58:49,116
احتمالاً قبل از آن رفته ایم.

469
01:58:49,972 --> 01:58:51,096
پو پو

470
01:58:54,386 --> 01:58:59,107
رهبر آبی برای اسکادران،
آماده حمله

471
01:58:59,288 --> 01:59:01,290
- همه سلاح ها را مسلح کنید.
- دریافت کرد.

472
01:59:19,046 --> 01:59:21,041
مبارزان دشمن در پیش هستند.

473
01:59:23,100 --> 01:59:25,102
در آنجا ما آنها را داریم.

474
01:59:51,104 --> 01:59:54,094
- توربولیزرها در پیش هستند.
- دریافت کرد.

475
02:00:14,450 --> 02:00:16,436
یکی هست دنبال من!

476
02:00:19,094 --> 02:00:20,106
من می توانم آن را اداره کنم.

477
02:00:32,103 --> 02:00:35,109
سکوهای پرتاب را درست می کنم.

478
02:00:41,298 --> 02:00:44,295
رد جمر، تمرکز را به دست آورید.

479
02:00:46,681 --> 02:00:47,974
به دنبال هدف.

480
02:00:51,669 --> 02:00:55,650
این یک بن بست است. ما گرفتار شده ایم.

481
02:00:56,103 --> 02:00:57,108
فاصله خود را حفظ کنید.

482
02:01:03,593 --> 02:01:08,365
با سرعت زیاد داریم نزدیک می شویم.
نگاه کن تا فرار کنی ماندو

483
02:01:08,451 --> 02:01:11,779
- پرش
- راه درازی است.

484
02:01:11,808 --> 02:01:13,824
نزدیک شدن به هدف.

485
02:01:14,467 --> 02:01:16,779
- باید بپریم.
- خیلی عمیق نیست.

486
02:01:16,865 --> 02:01:20,600
- بمب در راه است!
- از شر اون باتلاق خلاص شو.

487
02:01:55,492 --> 02:01:58,720
- آیا کسی می تواند ماندو را ببیند؟
- اونا هستن

488
02:02:03,429 --> 02:02:07,423
زب، سطل زباله را جمع کن.

489
02:02:15,171 --> 02:02:21,164
- خیلی زود از نجاتت خسته می شوم.
-چرا اینقدر طول کشید؟

490
02:02:22,200 --> 02:02:25,202
- بپر داخل
-پس میره خونه

491
02:02:48,552 --> 02:02:50,552
سرهنگ

492
02:02:52,225 --> 02:02:55,408
خوک. خیلی چربه

493
02:02:56,211 --> 02:03:00,208
چرا نجاتم دادی؟ که
بخشی از ماموریت نبود

494
02:03:00,300 --> 02:03:03,925
حق با تو بود سکه همه چیز را فاش کرد.

495
02:03:03,950 --> 02:03:09,198
دوقلوها ما را فریب دادند.
آنها با امپراتوری در لیگ بودند.

496
02:03:09,495 --> 02:03:16,776
آنها یک طرف را انتخاب کردند و آن مال ما نبود.
علاوه بر این، ما خودمان را شکست نمی دهیم.

497
02:03:16,854 --> 02:03:22,940
- من یک بازیگر مستقل هستم.
- حتما کافیه بعد میگیم

498
02:03:32,573 --> 02:03:34,345
آیا می توانم شما را آسانسور کنم؟

499
02:03:34,370 --> 02:03:40,197
من کمی به ماندن در اینجا فکر می کنم
و برای جمهوری جدید کار کنید.

500
02:03:40,222 --> 02:03:44,589
بد نگیرید ولی من
نمی دانم که آیا شما در آن جا می شوید

501
02:03:44,614 --> 02:03:49,143
من ممکن است یونیفرمی داشته باشم که او می تواند مناسب باشد.

502
02:03:49,713 --> 02:03:53,713
بیا یه درام بهت میدم

503
02:03:54,284 --> 02:03:58,979
- ممنون، ماندو. من مدیون تو هستم
- من فقط کارم را انجام می دهم.

504
02:03:59,050 --> 02:04:04,198
به خوبی از او مراقبت کنید. پدرت یکی از خوب هاست.

505
02:04:17,300 --> 02:04:22,206
بیا مرد باس من
نوبت اول را می دهد.

506
02:04:31,207 --> 02:04:34,213
پسر بیا اینجا

507
02:04:53,202 --> 02:04:55,208
نوبت شماست

508
02:04:56,939 --> 02:04:58,930
در امان باشید.

509
02:11:36,215 --> 02:11:39,215
ترجمه: هنریک توگرسن
سرویس متن اسکاندیناوی


